āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē : āļˆāļēāļāļ­āļ”āļĩāļ•āļŠāļđāđˆāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™*

āļ āļĢāļēāļ”āļēāļĄāļēāļĢāđŒāļ•āļīāļ™ āļ›āļĢāļ°āļ—āļĩāļ› āđ‚āļāļĄāļĨāļĄāļēāļĻ

āļšāļ—āļ™āļģ

āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļŠāļīāđˆāļ‡āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāđˆāļ­āļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļĢāļąāļ™āļ”āļĢāđŒ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡ āļšāđ‰āļēāļ™āđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļ”āļīāļ™āļŸāđ‰āļēāļ­āļēāļāļēāļĻ āļ§āļīāļ–āļĩāļŠāļĩāļ§āļīāļ• āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāļđāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļ”āđ‰āļēāļ™āđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ”āđ‰āļēāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļāđ‡āđ€āļŠāđˆāļ™āļāļąāļ™ āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĨāļģāļ”āļąāļšāļĄāļē āļĄāļēāļāļšāđ‰āļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāļšāđ‰āļēāļ‡āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāļ™āļąāđ‰āļ™āđ† āļˆāļ°āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļ­āļ°āđ„āļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļˆāļĢāļīāļāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāđāļĨāļ°āļ—āļąāļ™āļŠāļĄāļąāļĒāļ‚āļķāđ‰āļ™āđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻ

āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļ™āļ§āđƒāļŦāļĄāđˆāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļģāļ„āļąāļāļˆāļēāļāļŠāļēāļ§āļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ‰āļžāļēāļ°āļ„āļ“āļ°āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ”āļīāļ™āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ† āļāļąāļ™ āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāđƒāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1665

āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•

āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1665 āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠāđ„āļ”āđ‰āļ—āļĢāļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļāđˆāļ„āļ“āļ°āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠāđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ (M.E.P.) āļ“ āļ•āļģāļšāļĨ “āļšāļēāļ‡āļ›āļĨāļēāđ€āļŦāđ‡āļ”” āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™āđ€āļ”āđ‡āļāļŠāļēāļ§āļ§āļąāļ‡āđāļĨāļ°āļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ› āļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œHistoric de la Mission de Siam āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒ A. Launay”

āļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļĄāļ“āļ‘āļđāļ• Luigi Bressan āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­ â€œA Meeting of Worlds” (2000 : 11 : 25) āđ‚āļ”āļĒāļ­āđ‰āļēāļ‡āļ„āļģāļĢāļēāļĒāļ‡āļēāļ™āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1666 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļ„āļļāļ“āđ€āļˆāđ‰āļē Lambert de la Motte āļ§āđˆāļēāđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļžāļ§āļāļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļ—āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļīāļ™āđāļĨāđ‰āļ§ āđ„āļ”āđ‰āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĨāļąāļĒāļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļē “College General” āļ­āļąāļ™āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ”āđ‰āļ§āļĒ

        - āļŠāļģāļ™āļąāļāļŠāļēāļĄāđ€āļ“āļĢāļēāļĨāļąāļĒ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļĢāļ°āļŠāļ‡āļ†āđŒ

        - āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļ­āļ™ Moral Theology āđāļāđˆāļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļąāļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāļŠāļ­āļ™āļ„āļģāļŠāļ­āļ™

        - āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļĩāđˆāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒāļ—āļĢāļ‡āļĄāļ­āļšāļŦāļĄāļēāļĒāđƒāļŦāđ‰āļĄāļēāļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

        - āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ›āļĢāļ°āļ–āļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļąāđˆāļ§āđ„āļ›

        - āđ€āļ›āļīāļ”āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ•āļąāļ§āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļąāļ‡

        - āđāļĨāļ°āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđ€āļ”āđ‡āļāļāļģāļžāļĢāđ‰āļē

āđƒāļ™āļŦāļ­āļˆāļ”āļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ“āļ°āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩ M.E.P. āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļ›āļēāļĢāļĩāļŠ āļĄāļĩāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļĒāļ·āļ™āļĒāļąāļ™āļ§āđˆāļē āļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāļŠāļĄāļąāļĒāļŠāļĄāđ€āļ”āđ‡āļˆāļžāļĢāļ°āļ™āļēāļĢāļēāļĒāļ“āđŒāļĄāļŦāļēāļĢāļēāļŠ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ§āđ‰āļŦāļĨāļēāļĒāđ€āļĨāđˆāļĄāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ“ College General āđ€āļŠāđˆāļ™Â 

        - āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļ—āļ§āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļžāļļāļ—āļ˜āļĻāļēāļŠāļ™āļēāđāļĨāļ°āļ„āļĢāļīāļŠāļ•āļĻāļēāļŠāļ™āļē

        - āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļŽāļŦāļĄāļēāļĒāļžāļĢāļ°āļĻāļēāļŠāļ™āļˆāļąāļāļĢ (Cannon Law)

        - āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™

        - āļ§āļĢāļĢāļ“āļ„āļ”āļĩāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒ

        - āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļšāđ‰āļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒ āļŊāļĨāļŊ

āļ•āđˆāļ­āļĄāļēāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ Msgr. Pallegoix āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄ 4 āļ āļēāļĐāļē āļ„āļ·āļ­ āđ„āļ—āļĒ āļ­āļąāļ‡āļāļĪāļĐ āļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āđāļĨāļ°āļĨāļēāļ•āļīāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļĨāļ‡āļēāļ™āļ­āļąāļ™āļ™āđˆāļēāļžāļīāļĻāļ§āļ‡āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĒāļīāđˆāļ‡ āļžāļˆāļ™āļēāļ™āļļāļāļĢāļĄāļ‰āļšāļąāļšāļ™āļĩāđ‰āļ•āļĩāļžāļīāļĄāļžāđŒāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāļāļĢāļąāđˆāļ‡āđ€āļĻāļŠ āļ›āļĩāļ„.āļĻ. 1854 āđāļĨāļ°āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāđƒāļŦāđ‰āđ€āļŦāđ‡āļ™āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļąāļ™āļ™āļĩāđ‰

āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āļĄāļĩāļ§āļĢāļĢāļ“āļāļĢāļĢāļĄāļ­āļ·āđˆāļ™āđ† āļ­āļĩāļāļĄāļēāļāļĄāļēāļĒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āļąāļ”āļŦāļĢāļ·āļ­āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āđ„āļ—āļĒāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒ Romanised characters āļ—āļĩāđˆāļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āļĒāļļāļ„āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āđāļŦāđˆāļ‡āļāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒ āđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ§āđ‰āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāļ•āļēāļĄāļŦāļĨāļąāļāļāļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļšāļąāļ™āļ—āļķāļāđ„āļ§āđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ—āđˆāļēāļ™āļŠāļĄāļ“āļ—āļđāļ• Luigi Bressan

āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ—āļĩāđˆāļžāļ§āļāļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļ™āļģāļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđƒāļ™āļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļē āļ­āļēāļˆāļ–āļ·āļ­āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŦāļ•āļļāļāļēāļĢāļ“āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđ‡āļ§āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰ āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ™āļģāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāđƒāļ™āđāļœāđˆāļ™āļ”āļīāļ™āļŠāļĒāļēāļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļāļēāļĢāļ™āļģāļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāļĄāđˆāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ āļēāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ€āļ‚āđ‰āļēāļĄāļēāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļ­āļ™āļ­āļĩāļāļ”āđ‰āļ§āļĒ

āđƒāļ™āđ‚āļ­āļāļēāļŠāļ—āļĩāđˆāđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļ—āļģāļāļēāļĢāļ‰āļĨāļ­āļ‡āļ„āļĢāļšāļĢāļ­āļš 336 āļ›āļĩ āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāđƒāļ™āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ āļĄāļĩāļ„āļģāļ–āļēāļĄāļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļ„āļīāļ” āļ„āļ·āļ­ āļ—āļģāđ„āļĄāļĄāļīāļŠāļŠāļąāļ™āļ™āļēāļĢāļĩāļˆāļķāļ‡āļˆāļąāļ”āļ•āļąāđ‰āļ‡āđ‚āļĢāļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāđ† āļāļąāļšāļāļēāļĢāđ€āļœāļĒāđāļœāđˆāļ˜āļĢāļĢāļĄ

āđƒāļ™āļ‚āļ“āļ°āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļ™āđ€āļĢāļēāļāđ‡āļ—āļĢāļēāļšāļāļąāļ™āļ”āļĩāļ§āđˆāļē āļ™āļąāļšāđāļ•āđˆāļŠāļļāđ‚āļ‚āļ—āļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļēāļŠāļ˜āļēāļ™āļĩ āļŠāļ·āļšāļ•āđˆāļ­āļĄāļēāļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļŠāļĄāļąāļĒāļāļĢāļļāļ‡āļĻāļĢāļĩāļ­āļĒāļļāļ˜āļĒāļēāđāļĨāļ°āļĢāļąāļ•āļ™āđ‚āļāļŠāļīāļ™āļ—āļĢāđŒāļ•āļ­āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļĻāļēāļŠāļ™āļēāļāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļđāđˆāļāļąāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒ āļ§āļąāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđāļĨāļ°āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ—āļĩāđˆāļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļāđˆāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļĄāļēāļˆāļ™āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļˆāļ™āļ–āļķāļ‡āļāļąāļš āļĄāļĩāļāļēāļĢāļāļĨāđˆāļēāļ§āļ§āđˆāļē āļ§.āļ§āļąāļ” āđāļĨāļ°āļ§.āļ§āļąāļ‡ āļ™āļĩāđ‰ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļĄāļąāđˆāļ™āļ„āļ‡āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļ–āļĩāļĒāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļēāļ āđāļ•āđˆāļ‚āļ“āļ°āļ™āļĩāđ‰āđ€āļĢāļēāļāļģāļĨāļąāļ‡āļˆāļ°āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļœāļīāļ”āđ€āļžāļĩāđ‰āļĒāļ™āđ„āļ›āļˆāļēāļāđ€āļ”āļīāļĄāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļāļģāļŦāļ™āļ”āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2542 āđ‚āļ”āļĒāđāļĒāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļŦāđ‰āļŦāđˆāļēāļ‡āđ„āļāļĨāļ§āļąāļ” āđ„āļāļĨāļĻāļēāļŠāļ™āļē āđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļĄāļēāļāļĒāļīāđˆāļ‡āļ‚āļķāđ‰āļ™ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāđāļĒāļāļāļĢāļ°āļ—āļĢāļ§āļ‡āļĻāļķāļāļĐāļēāļ˜āļīāļāļēāļĢāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļĻāļēāļŠāļ™āļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ”āđ€āļˆāļ™ āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļŠāđˆāļ™āļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļ°āļŦāļ§āļąāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļœāļĨāļœāļĨāļīāļ•āļˆāļēāļāļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āļēāļĄāđāļ™āļ§āļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāļ™āļĩāđ‰āļšāļĢāļĢāļĨāļļāđ€āļ›āđ‰āļēāļŦāļĄāļēāļĒ “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļđāđˆāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄâ€Â āļŦāļĢāļ·āļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ—āļĒ “āđ€āļāđˆāļ‡ āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚” āđāļĨāļ°Â â€œāļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄâ€Â āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢ

āļāļĢāļ°āđāļŠāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļŠāļĩāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āļ”āļąāļ‡āļāļĢāļ°āļŦāļķāđˆāļĄāļ—āļąāđˆāļ§āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđāļĨāļ°āļŦāļĨāļēāļĒāļāđˆāļēāļĒāļ—āļĩāđˆāđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļ‚āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ•āđˆāļēāļ‡āļāđ‡āđ€āļŦāđ‡āļ™āļžāđ‰āļ­āļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ™āļĩāđ‰āđāļ•āđˆāļ›āļĢāļ°āđ€āļ”āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āļ§āđˆāļē “āļ­āļ°āđ„āļĢāļ„āļ·āļ­āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ‚āđ‰āļēāļžāđ€āļˆāđ‰āļē āļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļĄāļēāļ•āļĢāļē 22 āļĄāļēāļ•āļĢāļē 23 āđāļĨāļ°āļĄāļēāļ•āļĢāļē 24 āļ‚āļ­āļ‡āļžāļĢāļ°āļĢāļēāļŠāļšāļąāļāļāļąāļ•āļīāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļŦāđˆāļ‡āļŠāļēāļ•āļī āļž.āļĻ. 2542 āļ‹āļķāđˆāļ‡āļžāļ­āļˆāļ°āļŠāļĢāļļāļ›āđ„āļ”āđ‰āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđ‚āļ”āļĒāļĄāļĩāļ™āļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļŦāļĨāļēāļĒāļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āđ€āļŠāđˆāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

 “āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļĒāļķāļ”āļŦāļĨāļąāļāļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ—āļļāļāļ„āļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ–āļ·āļ­āļ§āđˆāļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”” (āļĄāļēāļ•āļĢāļē 22)

āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ•āļ—āļĩāđˆāļœāđˆāļēāļ™āļĄāļēāļāļēāļĢāđƒāļŦāđ‰āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļąāļāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™Â â€œāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡â€Â āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļŦāļđāļŠāļđāļ• āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļđāđ‰āđāļ•āđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§ āļ–āđ‰āļēāļ›āļĢāļēāļĻāļˆāļēāļāļ„āļĢāļđāđāļĨāđ‰āļ§āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāđ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰ āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļģāļ™āļ§āļ™āļĄāļēāļāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ§āđˆāļē āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āļŦāļēāļāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™Â â€œāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰â€Â āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāđˆāļ§āļĒ (facilitator) āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļŠāļĩāđ‰āļ™āļģ āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļēāļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļŦāļēāđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļ§āļīāļŠāļēāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļĄāļēāļˆāļēāļĢāļĒāđŒ

āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē

āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ›āļĩ āļ„.āļĻ. 1990 āļ”āļĢ.āđ€āļĄāļ™āđ‚āļ”āļ‹āļē āļ­āļ˜āļīāļāļēāļĢāļšāļ”āļĩāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđāļŦāđˆāļ‡āđ€āļ­āđ€āļ‹āļĩāļĒ (Asian Institute of Management) āđ„āļ”āđ‰āļāļĨāđˆāļēāļ§āđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ§āļēāļĢāļŠāļēāļĢ World Executive’s Digest āļ§āđˆāļē : “āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāđ€āļĨāļīāļĻāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļ•āđ‰āļ™āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļĒāļ­āļĄāļĢāļąāļšāļ§āđˆāļē āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ” āđ‚āļ”āļĒāļ™āļąāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļĢāļđāđ€āļāđˆāļ‡āļ„āļ·āļ­āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļˆāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāđƒāļ” āļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāđƒāļ”āļ„āļĢāļđāļĒāļīāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ™āđ€āļāđˆāļ‡āļĄāļēāļāđ€āļ—āđˆāļēāļ™āļąāđ‰āļ™

        āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ™āđˆāļēāļˆāļ°āļ–āļēāļĄāļ„āļ·āļ­Â â€œāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ” āļ–āđ‰āļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ­āļ°āđ„āļĢ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļāđ‡āļĒāļąāļ‡āđ„āļĄāđˆāđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™

āđƒāļ™āļ­āļ”āļĩāļ• āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļ āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āđ€āļĢāļēāļˆāļķāļ‡āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļ§āļļāļ’āļīāļ„āļĢāļđ āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ—āļąāļāļĐāļ° āļ—āļąāļĻāļ™āļ„āļ•āļī āđāļĨāļ°āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ āļ™āļ­āļāļˆāļēāļāļ™āļĩāđ‰āļĒāļąāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ—āļĩāđˆāļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāļāļēāļĢāđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™ āļ§āļīāļ˜āļĩāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļĢāļ°āđ€āļšāļĩāļĒāļšāļ§āļīāļ™āļąāļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĒāļąāļ‡āļ„āļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āđƒāļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđāļĨāļ°āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āļ­āļĩāļāđ„āļāļĨ āđāļ•āđˆāļˆāļļāļ”āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›

āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļ™āļĩāđ‰ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ§āļĢāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ– “āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡â€Â āđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ facilitator āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ manager of the learning process āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ„āļ·āļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰Â 

āļ›āļąāļˆāļˆāļąāļĒāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļĩāđˆāļŠāđˆāļ§āļĒāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđ„āļ”āđ‰āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļ—āļēāļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļžāļīāļĄāļžāđŒ Asian Wall Street Journal āļ‰āļšāļąāļšāđ€āļ”āļ·āļ­āļ™āļāļąāļ™āļĒāļēāļĒāļ™ 1990 āļĄāļĩāļšāļ—āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ Project Learning 2001 āđ‚āļ”āļĒāļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ HUDSON āļĄāļĩāļŠāļēāļĢāļ°āļŠāļģāļ„āļąāļāļ§āđˆāļē āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļāļēāļĢāļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāđāļĨāđ‰āļ§āļ§āđˆāļēāđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļĨāđ‰āļģāļĒāļļāļ„āļŠāļĄāļąāļĒāđƒāļŦāļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļŠāļ­āļ™āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļĄāđˆāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļŠāļēāđƒāļ” āļŠāļąāđ‰āļ™āđƒāļ” āđ„āļ”āđ‰āļœāļĨāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŠāļ·āđˆāļ­āļ—āļĩāđˆāļ§āđˆāļē “āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāļ°āđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļ§āļąāļ™āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™ āļāļĨāļēāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ™āļīāļĒāļēāļĒāļ›āļĢāļąāļĄāļ›āļĢāļēāđ„āļ›āđāļĨāđ‰āļ§â€ āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ HUDSON āļĒāļąāļ‡āļ—āļģāļ™āļēāļĒāļ§āđˆāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ•āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāļˆāļ°āļĄāļĩāļšāļ—āļšāļēāļ—āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļēāļāļāļ§āđˆāļēāļ„āļĢāļđāđāļĨāļ°āļ—āļ”āđāļ—āļ™āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰ āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āđ€āļžāļĢāļēāļ°Â â€œāļŦāđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļŸāļļāđˆāļĄāđ€āļŸāļ·āļ­āļĒāđāļĨāļ°āļĄāļĩāļĢāļēāļ„āļēāđāļžāļ‡āđ€āļāļīāļ™āđ„āļ›â€Â āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāđ‡āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļāļēāļĢāļŠāļ–āļēāļšāļąāļ™ HUDSON āļ­āļēāļˆāļˆāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĢāļąāļšāđ„āļĄāđˆāđ„āļ”āđ‰āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļŦāļąāļ”āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļāļāđ‡āļ•āļēāļĄāđāļ•āđˆāļĄāļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āđ€āļĢāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļŠāļąāđˆāļ‡āđƒāļˆāļ–āļķāļ‡āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļļāļ“āđāļĨāļ°āđ‚āļ—āļĐāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āļ­āļ™āļēāļ„āļ• āļĒāļīāđˆāļ‡āļ™āļąāļšāļ§āļąāļ™āļ”āļđāļˆāļ°āļĒāļīāđˆāļ‡āļĄāļēāļāļ‚āļķāđ‰āļ™āļ—āļļāļāļ—āļĩ

        āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļĻāļđāļ™āļĒāđŒāļāļĨāļēāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļˆāļķāļ‡āđ„āļĄāđˆāđƒāļŠāđˆāļ•āļąāļ§āļ„āļĢāļđ āđāļ•āđˆāđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļ·āļ­ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™

āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļ—āļĩāđˆāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāļ„āļ§āļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

        āļĄāļēāļ•āļĢāļē 23 āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāļ„āļąāļāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļšāļđāļĢāļ“āļēāļāļēāļĢ āļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđāļ•āđˆāļĨāļ°āļĢāļ°āļ”āļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ•āđˆāļ­āđ„āļ›āļ™āļĩāđ‰

1) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§āļŠāļļāļĄāļŠāļ™ āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļ āļĢāļ§āļĄāļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ›āļĢāļ°āļ§āļąāļ•āļīāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĄāļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ„āļ—āļĒāđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĄāļ·āļ­āļ‡ āļāļēāļĢāļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡āđƒāļ™āļĢāļ°āļšāļ­āļšāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ˜āļīāļ›āđ„āļ•āļĒāļ­āļąāļ™āļĄāļĩāļžāļĢāļ°āļĄāļŦāļēāļāļĐāļąāļ•āļĢāļīāļĒāđŒāļ—āļĢāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļĢāļ°āļĄāļļāļ‚

2) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒāđāļĨāļ°āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒ āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāļšāļģāļĢāļļāļ‡āļĢāļąāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļˆāļēāļāļ—āļĢāļąāļžāļĒāļēāļāļĢāļ˜āļĢāļĢāļĄāļŠāļēāļ•āļīāđāļĨāļ° āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļĒāļąāđˆāļ‡āļĒāļ·āļ™

3) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļĻāļīāļĨāļ›āļ° āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļāļēāļĢāļāļĩāļŽāļē āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāđ„āļ—āļĒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāđƒāļŠāđ‰āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļē

4) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ„āļ“āļīāļ•āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ āđāļĨāļ°āļ”āđ‰āļēāļ™āļ āļēāļĐāļē āđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđƒāļŠāđ‰āļ āļēāļĐāļēāđ„āļ—āļĒāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡

5) āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚

āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge) āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ 

āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļĄāļēāļ•āļĢāļē 23 āļĄāļĩāļāļēāļĢāđ€āļ™āđ‰āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļđāđˆāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄâ€ āđāļĨāļ° â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āļŦāļĢāļ·āļ­ self knowledge” āđāļĨāļ° â€œāļ—āļąāļāļĐāļ°āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚” āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļŦāļĄāļēāļ°āļŠāļĄāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĻāļķāļāļĐāļēāļ§āđˆāļēāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ

āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āļ™āļĩāđ‰ Peter Drucker āđ„āļ”āđ‰āļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāļ§āđˆāļē āđƒāļ™āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡āļ›āļĢāļēāļŠāļāđŒāđ‚āļ‹āļ„āļĢāļēāļ•āļīāļŠ (Socrates) āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ„āļ·āļ­ â€œāļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self knowledge) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ (self development)” āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ āļēāļĒāđƒāļ™āļ­āļļāļ›āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™ refined person āļŠāđˆāļ§āļ™āđ‚āļ›āļĢāđāļ—āļ„āđ‚āļāļĢāļąāļŠ (Protagoras) āđ€āļŦāđ‡āļ™āļ§āđˆāļēāļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļžāļđāļ” āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļ‚āļĩāļĒāļ™ āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ„āļ™āļĄāļĩāļ›āļąāļāļāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™āļāļģāđ€āļ™āļīāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļŠāļēāļĻāļīāļĨāļ›āļĻāļēāļŠāļ•āļĢāđŒ (liberal arts education) āļ•āļąāđ‰āļ‡āđāļ•āđˆāļ™āļąāđ‰āļ™āļĄāļēāļˆāļ™āļšāļąāļ”āļ™āļĩāđ‰ āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļš â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļ‹āļ„āļĢāļēāļ•āļīāļŠāđāļĨāļ°āđ‚āļ›āļĢāđāļ—āļ„āđ‚āļāļĢāļąāļŠāļ„āļĢāļ­āļšāļ‡āļģ (dominate) āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđāļĨāļ°āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļāđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļ§āļĨāļēāļ™āļēāļ™ āđ€āļŠāđˆāļ™āđ€āļ”āļĩāļĒāļ§āļāļąāļšāđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡ Zen āđāļĨāļ°āļ‚āļ‡āļˆāļ·āđ‰āļ­ āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge)” āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ â€œself knowledge” āļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ‚āļ­āļ‡ Zen āđāļĨāļ°āļ‚āļ‡āļˆāļ·āđ‰āļ­āđ„āļ”āđ‰āđāļœāđˆāļ­āļīāļ—āļ˜āļīāļžāļĨāļ•āđˆāļ­āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāđāļĨāļ°āļ§āļąāļ’āļ™āļ˜āļĢāļĢāļĄāļ‚āļ­āļ‡āđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ­āļ­āļāļĄāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļąāļ™āļ›āļĩ āļ•āļēāļĄāļ™āļąāļĒāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ‚āđ‰āļēāļ‡āļ•āđ‰āļ™ āļœāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļĢāļąāļšāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļĄāļēāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ”āļĩāļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒāđāļšāļšāļ•āļēāļĄāļĢāļ°āļšāļš liberal arts education āļĒāđˆāļ­āļĄāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆ “āļĄāļĩāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē” āļŦāļĢāļ·āļ­ â€œeducated person” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļšāļļāļ„āļ„āļĨāļ—āļĩāđˆāļĄāļļāđˆāļ‡āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļŠāļąāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•

āđāļ•āđˆāđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ„āļ›āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ™āđ‰āļ­āļĒāđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ•āļ°āļ§āļąāļ™āļ•āļ āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ™āđ‰āļ™āļ§āđˆāļē “āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļžāļīāļŠāļđāļˆāļ™āđŒāļ”āđ‰āļ§āļĒāļ•āļąāļ§āļĄāļąāļ™āđ€āļ­āļ‡ āļ„āļ·āļ­ āļ”āđ‰āļ§āļĒāļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļ—āļģ āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āļ„āļ·āļ­āļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāļĢāļđāđ‰āļ§āđˆāļēāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļģāļ­āļ°āđ„āļĢāđāļĨāļ°āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āļ™āļĩāđ‰ Perter Drucker āļ™āļīāļĒāļēāļĄ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge)” āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™

        “information effective in action āļŦāļĢāļ·āļ­ information focused on results”

āļ™āļĩāđˆāļ„āļ·āļ­ āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒ āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ°āļšāļšāđ€āļĻāļĢāļĐāļāļāļīāļˆ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļāđ‰āļēāļ§āļŦāļ™āđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļ­āļ‡ āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļœāļĨāļĨāļąāļžāļ˜āđŒāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ­āļĒāļđāđˆāļ”āļĩāļāļīāļ™āļ”āļĩ āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļ™āļĩāđ‰ āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāļąāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđƒāļŦāļĄāđˆ (a new man for a new world) āđƒāļ™āļĒāļļāļ„ New Economy āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ™āļĩāđ‰ āļ”āļđāļˆāļ°āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ–āđ‰āļ­āļĒāđāļ–āļĨāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļ­āļ‡āļ„āđŒāļāļēāļĢāļĒāļđāđ€āļ™āļŠāđ‚āļ āļ§āđˆāļēāļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļŠāļēāļŦāļĨāļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē 4 āļ›āļĢāļ°āļāļēāļĢ āļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļĻāļ•āļ§āļĢāļĢāļĐāļ—āļĩāđˆ 21 āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­ â€œto know, to do, to be and to live”

āđƒāļ™āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰â€ āļ™āļĩāđ‰ āļ„āļ™āļĒāļļāļ„āđ‚āļĨāļāļēāļ āļīāļ§āļąāļ’āļ™āđŒāđ€āļĢāļīāđˆāļĄāļāļĨāđˆāļēāļ§āđ€āļŠāļīāļ‡āļĨāđ‰āļ­āđ€āļĨāđˆāļ™āļ§āđˆāļē āđ€āļĢāļēāđ„āļĄāđˆāļ­āļĒāļēāļāđ„āļ›āđ„āļŦāļ™āļāļąāļšāļ„āļ™āļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āļŠāļ·āđˆāļ­āļ§āđˆāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ educated man āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ–āđ‰āļēāđ€āļāļīāļ”āđ€āļĢāļēāļŦāļĨāļ‡āļ—āļēāļ‡āđ€āļ‚āđ‰āļēāđ„āļ›āđƒāļ™āļ›āđˆāļēāđāļĨāđ‰āļ§ educated man āļœāļđāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāļ—āļēāļ‡āļ„āļ‡āđ„āļĄāđˆāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļžāļēāđ€āļĢāļēāļ­āļ­āļāļˆāļēāļāļ›āđˆāļēāđ„āļ”āđ‰

āđ€āļžāļĢāļēāļ°āļ‰āļ°āļ™āļąāđ‰āļ™ āļˆāļļāļ”āļĄāļļāđˆāļ‡āļŦāļĄāļēāļĒāļ‚āļ­āļ‡ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ (knowledge)” āļāļģāļĨāļąāļ‡āđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ€āļ™āđ‰āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāļđāđ‰ āļĢāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§āđāļāđ‰āļ›āļąāļāļŦāļēāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™ āļ„āļ·āļ­ āļĢāļđāđ‰āđāļĨāđ‰āļ§ â€œāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ›āļĢāļ°āļāļ­āļšāļ­āļēāļŠāļĩāļžāđ„āļ”āđ‰ āđāļĨāļ°āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļ”āļģāļĢāļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļļāļ‚” āļ‹āļķāđˆāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāđāļšāļš paradigm shift āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļēāļĢāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ–āļķāļ‡āļŠāļąāļˆāļ˜āļĢāļĢāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļˆāļĢāļīāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļŠāļĩāļ§āļīāļ•āđƒāļ™āđ‚āļĨāļāļŦāļ™āđ‰āļēāļŦāļĢāļ·āļ­āđ‚āļĨāļāļāđˆāļēāļĒāļˆāļīāļ•āļ§āļīāļāļāļēāļ“āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ„āļāļĨāļ•āļąāļ§āļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāļ›āļĢāļąāļŠāļāļē āļ™āļąāļāļāļēāļĢāļĻāļēāļŠāļ™āļē āļˆāļ°āļ–āļāđ€āļ–āļĩāļĒāļ‡āļāļąāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āļŠāđˆāļ§āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļšāļšāļ‚āļ­āļ‡āđ„āļ—āļĒāđ€āļĢāļēāļ™āļąāđ‰āļ™ āđ€āļĢāļēāļ–āļ·āļ­āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļđāļāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđ€āļĢāļ·āđˆāļ­āļ‡āđ€āļāļĩāđˆāļĒāļ§āļāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āļāļąāļšāļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ āđ„āļ”āđ‰āđāļāđˆ āļ„āļĢāļ­āļšāļ„āļĢāļąāļ§ āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļēāļ•āļī āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāđ‚āļĨāļâ€ (āļĄāļēāļ•āļĢāļē 23)

āđƒāļ™āļšāļĢāļīāļšāļ—āđāļŦāđˆāļ‡āļāļēāļĢāđ€āļ›āļĨāļĩāđˆāļĒāļ™āđāļ›āļĨāļ‡āļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļĢāļđāļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļ•āļĢāļĩāļĒāļĄāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāļĩāļ§āļīāļ• 

1) āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāļžāļąāļ’āļ™āļēāļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļēāļ‚āļąāđ‰āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļ‚āļ­āļ‡āđ€āļ”āđ‡āļāļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ”āđ‡āļāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāļ—āļąāļāļĐāļ° āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļœāļđāđ‰āļ­āļ·āđˆāļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļąāļ™āļ–āļ§āđ„āļĄāļ•āļĢāļĩ

2) āđ‚āļ”āļĒāļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āđ€āļ‚āļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļ‚āđ‰āļēāđƒāļˆ āđāļĨāļ°āļĢāļąāļšāļĢāļđāđ‰āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆāđ† āļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āļĢāļđāļ›āđāļšāļšāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ‚āđ‰āļ­āļĄāļđāļĨāđƒāļŦāļĄāđˆāļ—āļĩāđˆāđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

3) āđ‚āļ”āļĒāļŠāļ­āļ™āđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ„āļ•āļĢāđˆāļ•āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļŠāļ•āļī āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļĄāļĩ concentration of mind āļ­āļąāļ™āļˆāļ°āļāđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļ™āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļēāļāļ‰āļĨāļēāļ” āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļœāļđāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļš āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļ§āļīāļŠāļēāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

        āļĄāļēāļ•āļĢāļē 24 āđ€āļ™āđ‰āļ™ â€œāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļŠāļĄāļšāļđāļĢāļ“āđŒ

1) āļˆāļąāļ”āđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āđāļĨāļ°āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļŠāļ­āļ”āļ„āļĨāđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļšāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ™āđƒāļˆāđāļĨāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļ–āļ™āļąāļ”āļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ‚āļ”āļĒāļ„āļģāļ™āļķāļ‡āļ–āļķāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāđāļ•āļāļ•āđˆāļēāļ‡āļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļšāļļāļ„āļ„āļĨ

2) āļāļķāļāļ—āļąāļāļĐāļ° āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āļāļēāļĢāđ€āļœāļŠāļīāļāļŠāļ–āļēāļ™āļāļēāļĢāļ“āđŒ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļĒāļļāļāļ•āđŒāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļĄāļēāđƒāļŠāđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āđ‰āļ­āļ‡āļāļąāļ™āđāļĨāļ°āđāļāđ‰āđ„āļ‚āļ›āļąāļāļŦāļē

3) āļˆāļąāļ”āļāļīāļˆāļāļĢāļĢāļĄāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ›āļĢāļ°āļŠāļšāļāļēāļĢāļ“āđŒāļˆāļĢāļīāļ‡āļāļķāļāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāđƒāļŦāđ‰āļ—āļģāđ„āļ”āđ‰āļ„āļīāļ”āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ—āļģāđ€āļ›āđ‡āļ™āļĢāļąāļāļāļēāļĢāļ­āđˆāļēāļ™āđāļĨāļ°āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āļ•āđˆāļ­āđ€āļ™āļ·āđˆāļ­āļ‡

4) āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđ‚āļ”āļĒāļœāļŠāļĄāļœāļŠāļēāļ™āļŠāļēāļĢāļ°āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āļ”āđ‰āļēāļ™āļ•āđˆāļēāļ‡āđ† āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļ”āđ‰āļŠāļąāļ”āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļĄāļ”āļļāļĨāļāļąāļ™ āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļ›āļĨāļđāļāļāļąāļ‡āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļ„āđˆāļēāļ™āļīāļĒāļĄāļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄ āđāļĨāļ°āļ„āļļāļ“āļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ­āļąāļ™āļžāļķāļ‡āļ›āļĢāļ°āļŠāļ‡āļ„āđŒāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ—āļļāļāļ§āļīāļŠāļē

5) āļŠāđˆāļ‡āđ€āļŠāļĢāļīāļĄāļŠāļ™āļąāļšāļŠāļ™āļļāļ™āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āļˆāļąāļ”āļšāļĢāļĢāļĒāļēāļāļēāļĻ āļŠāļ āļēāļžāđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ āļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļ­āļģāļ™āļ§āļĒāļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļ°āļ”āļ§āļ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļ­āļšāļĢāļđāđ‰āļĢāļ§āļĄāļ—āļąāđ‰āļ‡āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđƒāļŠāđ‰āļāļēāļĢāļ§āļīāļˆāļąāļĒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļąāđ‰āļ‡āļ™āļĩāđ‰āļœāļđāđ‰āļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ­āļēāļˆāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ›āļžāļĢāđ‰āļ­āļĄāļāļąāļ™āļˆāļēāļāļŠāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļēāļĢāļŠāļ­āļ™āđāļĨāļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļ§āļīāļ—āļĒāļēāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āđ€āļ āļ—āļ•āđˆāļēāļ‡āđ†

6) āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļ—āļļāļāđ€āļ§āļĨāļēāļ—āļļāļāļŠāļ–āļēāļ™āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļĢāļ°āļŠāļēāļ™āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāđˆāļ§āļĄāļĄāļ·āļ­āļāļąāļšāļšāļīāļ”āļēāļĄāļēāļĢāļ”āļē āļœāļđāđ‰āļ›āļāļ„āļĢāļ­āļ‡ āđāļĨāļ°āļšāļļāļ„āļ„āļĨāđƒāļ™āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļ—āļļāļāļāđˆāļēāļĒ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļĢāđˆāļ§āļĄāļāļąāļ™āļžāļąāļ’āļ™āļēāļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ•āļēāļĄāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžâ€

āļšāļ—āļšāļēāļ—āļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđ 

        āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ” āļāđ‡āļ„āļ·āļ­āđ€āļĄāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāđˆāļ§āļĄāđƒāļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ™āļąāđ‰āļ™āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ„āļ§āļēāļĄāļŠāļģāđ€āļĢāđ‡āļˆāđƒāļ™āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰

āļ„āļ§āļēāļĄāļĒāļīāđˆāļ‡āļĒāļ§āļ”āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§āļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāđ€āļ‚āđ‰āļĄāļ‚āđ‰āļ™āļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļāļķāļāļšāđˆāļ­āļĒāđ† āļ—āļģāļ™āļ­āļ‡āļāļķāļāļ›āļĢāļ·āļ­ āđ€āļŠāđˆāļ™ āđƒāļ™āļāļēāļĢāļ„āļīāļ” (thinking) āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļŠāļķāļ (feeling) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆ (deciding) āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđ„āļ”āđ‰āļāļĢāļ°āļ—āļģāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļŦāļĄāļēāļĒāļŠāļģāļŦāļĢāļąāļšāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļ”āđ‰āļ§āļĒāđ€āļŦāļ•āļļāļœāļĨāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđ€āļĢāļĩāļĒāļāļĢāđ‰āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļ•āļļāđ‰āļ™āđ€āļĢāđ‰āļēāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ—āļģāļ‡āļēāļ™āļŦāļ™āļąāļ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļ™āļąāļ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļŠāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ„āđ‰āļ™āļ„āļ§āđ‰āļē āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āđƒāļāđˆāļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āļœāļđāđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ„āļ§āļšāļ„āļļāļĄāļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡

āļŦāļĢāļ·āļ­āļ­āļĩāļāļ™āļąāļĒāļŦāļ™āļķāđˆāļ‡āļāđ‡āļ„āļ·āļ­ āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ‚āļ§āļ™āļ‚āļ§āļēāļĒāļŦāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ”āđ‡āļāđ„āļ”āđ‰āļĄāļĩāđ‚āļ­āļāļēāļŠāļāļķāļ āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ›āļāļīāļšāļąāļ•āļīāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ­āļ­āļāđāļĢāļ‡āđƒāļŦāđ‰āļ–āļķāļ‡āļ‚āļĩāļ”āļŠāļļāļ”āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļžāļąāļ’āļ™āļēāļĻāļąāļāļĒāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āđƒāļ™āļ”āđ‰āļēāļ™āļŠāļ•āļīāļ›āļąāļāļāļē āļĢāđˆāļēāļ‡āļāļēāļĒ āļˆāļīāļ•āđƒāļˆ āđāļĨāļ° Will Power

āđƒāļ™āļāļēāļ™āļ°āļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāđ€āļ›āđ‡āļ™ â€œāļœāļđāđ‰āļˆāļąāļ”āļāļēāļĢāļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰â€ āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļˆāļķāļ‡āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŦāļ™āđ‰āļēāļ—āļĩāđˆāļ‚āļ­āļ‡āļ„āļĢāļđāļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļŠāļĩāđ‰āļ™āļģ āļŠāļĩāđ‰āđāļ™āļ°āđāļŦāļĨāđˆāļ‡āļŠāļĢāļĢāļžāļ§āļīāļŠāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰ āđ€āļŠāļ™āļ­āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļāļģāļŦāļ™āļ”āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđƒāļŠāđ‰āđ€āļ—āļ„āđ‚āļ™āđ‚āļĨāļĒāļĩāđāļĨāļ°āļ āļđāļĄāļīāļ›āļąāļāļāļēāļ—āđ‰āļ­āļ‡āļ–āļīāđˆāļ™ āđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļˆāļēāļāļ„āļĢāļđ āļˆāļēāļāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ™ āļˆāļēāļāļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āđāļ§āļ”āļĨāđ‰āļ­āļĄ

āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ„āļ­āļĒāđ€āļ‡āļĩāđˆāļĒāļŦāļđāļŸāļąāļ‡āļ§āđˆāļēāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĄāļĩāļ—āļąāļĻāļ™āļ°āļ­āļ°āđ„āļĢāļ•āđˆāļ­āđ‚āļĨāļāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđāļĨāļ°āļŠāļīāđˆāļ‡āļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āļĄāļĩāļœāļĨāļāļĢāļ°āļ—āļšāļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ‚āļ­āļ‡āļ•āļ™āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡ āļ„āļĢāļđāļ„āļ§āļĢāđ€āļŠāļĩāļĒāļŠāļĨāļ°āđ€āļ§āļĨāļēāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ„āļ”āđ‰āļžāļąāļ’āļ™āļēāđāļĨāļ°āđ€āļˆāļĢāļīāļāđƒāļ™āļ„āļļāļ“āļ§āļļāļ’āļī āļ„āļļāļ“āļ˜āļĢāļĢāļĄ āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļĢāļąāļšāļœāļīāļ”āļŠāļ­āļšāļ•āđˆāļ­āļ•āļ™āđ€āļ­āļ‡āđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄ

āļ„āļĢāļđāļˆāļ°āļ•āđ‰āļ­āļ‡āđƒāļŠāđ‰āļ§āļīāļˆāļēāļĢāļ“āļāļēāļ“āļ—āļĩāđˆāļˆāļ°āļ•āļąāļ”āļŠāļīāļ™āđƒāļˆāļ§āđˆāļē āļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđƒāļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āļĄāļĩāļ­āļ°āđ„āļĢāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāļ„āđ‰āļ™āļžāļšāļ§āđˆāļēāļ§āļīāļ˜āļĩāļ—āļĩāđˆāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļˆāļ°āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđ„āļ”āđ‰āļ”āļĩāļ—āļĩāđˆāļŠāļļāļ”āļ„āļ·āļ­āļ­āļ°āđ„āļĢ āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļŠāļēāļĄāļēāļĢāļ–āđ€āļāđ‡āļšāđ„āļ§āđ‰āđƒāļ™āļ‚āļļāļĄāļ—āļĢāļąāļžāļĒāđŒāđāļŦāđˆāļ‡āļ›āļąāļāļāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđ„āļ”āđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āđ€āļ›āđ‡āļ™āđ€āļˆāđ‰āļēāļ‚āļ­āļ‡āļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ•āļ™āđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļē āļĄāļēāđ„āļ”āđ‰āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āđ€āļ‚āļēāļˆāļ°āđ„āļ”āđ‰āļĢāļđāđ‰āļˆāļąāļāļ§āļīāđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđāļĨāļ°āļŠāļąāļ‡āđ€āļ„āļĢāļēāļ°āļŦāđŒāđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰āđƒāļŦāļĄāđˆāļĄāļĩāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ”āđƒāļŦāļĄāđˆ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ•āđ‰āļ™ āļ™āļąāđˆāļ™āļ„āļ·āļ­ āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āļ§āļīāļ˜āļĩāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļŦāļĢāļ·āļ­ learn how to learn

āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāļ„āļĢāļđāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļ”āļąāļ‡āļāļĨāđˆāļēāļ§ āļˆāļ°āļŠāđˆāļ§āļĒāđƒāļŦāđ‰āļ„āļĢāļđāđ„āļ”āđ‰āļŸāļ·āđ‰āļ™āļŸāļđāđāļĨāļ°āļ›āļĢāļąāļšāđ€āļ™āļ·āđ‰āļ­āļŦāļēāļŠāļēāļĢāļ°āļŦāļĨāļąāļāļŠāļđāļ•āļĢāđāļĨāļ°āļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāļ•āļēāļĄāļ„āļ§āļēāļĄāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ‚āļ­āļ‡āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ•āļĨāļ­āļ”āļˆāļ™āļ­āļļāļ›āļāļĢāļ“āđŒāļ—āļĩāđˆāđƒāļŠāđ‰āđƒāļŦāđ‰āđ€āļ›āđ‡āļ™āļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™ āđ€āļžāļ·āđˆāļ­āļ›āļĢāļ°āđ‚āļĒāļŠāļ™āđŒāļ‚āļ­āļ‡āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļļāđˆāļ™āđƒāļŦāļĄāđˆ

āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ›āļāļīāļŠāļąāļĄāļžāļąāļ™āļ˜āđŒāļĢāļ°āļŦāļ§āđˆāļēāļ‡āļ„āļĢāļđāļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļāļąāļšāļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™ āļ„āļĢāļđ āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđāļĨāļ°āļŠāļļāļĄāļŠāļ™āļŠāļąāļ‡āļ„āļĄāļĢāļ­āļšāļ‚āđ‰āļēāļ‡āđāļĨāļ°āļŠāđˆāļ§āļ™āļĢāļ§āļĄ āđ€āļ›āđ‡āļ™āļŠāđˆāļ§āļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļ­āļļāļ›āļ™āļīāļŠāļąāļĒ (character formation) āđ€āļžāļĢāļēāļ°āđ‚āļ”āļĒāļ§āļīāļ˜āļĩāļāļēāļĢāđ€āļŦāļĨāđˆāļēāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āļ—āļģāđƒāļŦāđ‰āļœāļđāđ‰āđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļŦāļĢāļ·āļ­āļ™āļąāļāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āđ€āļāļīāļ”āļ›āļąāļāļāļē (wisdom) āļ­āļąāļ™āđ€āļ›āđ‡āļ™āļžāļ·āđ‰āļ™āļāļēāļ™āļŠāļģāļ„āļąāļāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļžāļąāļ’āļ™āļēāļĨāļąāļāļĐāļ“āļ°āļ™āļīāļŠāļąāļĒāļšāļĢāļĢāļĨāļļāļ–āļķāļ‡āļāļēāļĢāļĄāļĩāļ§āļļāļ’āļīāļ āļēāļ§āļ°āđ€āļŠāļīāļ‡āļĻāļĩāļĨāļ˜āļĢāļĢāļĄ

āļšāļ—āļŠāđˆāļ‡āļ—āđ‰āļēāļĒ

āļˆāļĢāļīāļ‡āļ­āļĒāļđāđˆāļŦāļąāļ§āđƒāļˆāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ­āļĒāļđāđˆāļ—āļĩāđˆāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāđāļĨāļ°āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰ āđāļ•āđˆāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļ‡āļēāļĄāļ™āļĩāđ‰āļˆāļ°āđ€āļāļīāļ”āļ‚āļķāđ‰āļ™āđ„āļ”āđ‰āļĒāļēāļ āļ–āđ‰āļēāđ„āļĄāđˆāļĄāļĩāļāļēāļĢāļ›āļāļīāļĢāļđāļ›āļĢāļ°āļšāļšāļāļēāļĢāļšāļĢāļīāļŦāļēāļĢāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļē āļ‹āļķāđˆāļ‡āļĢāļ°āļšāļšāļ›āļąāļˆāļˆāļļāļšāļąāļ™āđ„āļĄāđˆāđ€āļ­āļ·āđ‰āļ­āļ•āđˆāļ­āļāļēāļĢāļŠāļĢāđ‰āļēāļ‡āļŠāļĢāļĢāļ„āđŒāđ€āļŠāļīāļ‡āļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļīāļ” āļ‚āļēāļ”āļ­āļīāļŠāļĢāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļāļēāļĢ āđāļĨāļ°āđ€āļŠāļĢāļĩāļ āļēāļžāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĨāļ·āļ­āļāđāļĨāļ°āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļ„āļ§āļēāļĄāļĢāļđāđ‰

āļ­āļĒāđˆāļēāļ‡āđ„āļĢāļāđ‡āļ”āļĩ āļāļēāļĢāđāļŠāļ§āļ‡āļŦāļēāļŠāļīāđˆāļ‡āļ—āļĩāđˆāļ”āļĩāļāļ§āđˆāļēāļ•āđ‰āļ­āļ‡āļ”āļģāđ€āļ™āļīāļ™āļ•āđˆāļ­āđ„āļ› āđ‚āļ”āļĒāđ„āļĄāđˆāļĨāļ·āļĄāļ§āđˆāļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ‚āļ­āļ‡āļĄāļ™āļļāļĐāļĒāđŒāđ€āļ›āđ‡āļ™āļāļĢāļ°āļšāļ§āļ™āļāļēāļĢāļ—āļĩāđˆāđ„āļĄāđˆāļĢāļđāđ‰āļˆāļšāļ‚āļ­āļ‡āļāļēāļĢāđ€āļĢāļĩāļĒāļ™āļĢāļđāđ‰āđāļĨāļ°āļāļēāļĢāļ›āļĢāļąāļšāļ•āļąāļ§āļŠāļđāđˆāļ„āļ§āļēāļĄāļ„āļĢāļšāļ„āļĢāļąāļ™Â 


  * āļ„āļ“āļ°āļāļĢāļĢāļĄāļāļēāļĢāļˆāļąāļ”āļ—āļģāļŦāļ™āļąāļ‡āļŠāļ·āļ­āļ­āļ™āļļāļŠāļĢāļ“āđŒ 336 āļ›āļĩ āļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļāđ„āļ—āļĒ (āļŦāļ™āđ‰āļē 286-293).

  * āļāļĢāļļāļ‡āđ€āļ—āļžāļŊ : āļŠāļ āļēāļāļēāļĢāļĻāļķāļāļĐāļēāļ„āļēāļ—āļ­āļĨāļīāļ (āļ›āļĢāļ°āđ€āļ—āļĻāđ„āļ—āļĒ).